Hafez Fal

ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو
زینت تاج و نگین از گوهر والای تو
آفتاب فتح را هر دم طلوعی می دهد
از کلاه خسروی رخسار مه سیمای تو
جلوه گاه طایر اقبال باشد هر کجا
سایه اندازد همای چتر گردون سای تو
از رسوم شرع و حکمت با هزاران اختلاف
نکته ای هرگز نشد فوت از دل دانای تو
آب حیوانش ز منقار بلاغت می چکد
طوطی خوش لهجه یعنی کلک شکرخای تو
گر چه خورشید فلک چشم و چراغ عالم است
روشنایی بخش چشم اوست خاک پای تو
آن چه اسکندر طلب کرد و ندادش روزگار
جرعه ای بود از زلال جام جان افزای تو
عرض حاجت در حریم حضرتت محتاج نیست
راز کس مخفی نماند با فروغ رای تو
خسروا پیرانه سر حافظ جوانی می کند
بر امید عفو جان بخش گنه فرسای تو

O ruler of the right kingdom above you
The jewel of the crown and the jewel of your supreme gem
The sun gives victory every time it rises
From Khosravi's hat, the face of your face
May the flight of fortune be everywhere
The umbrella around you casts a shadow
From the traditions of Sharia and wisdom with thousands of differences
A point never left your wise heart
The juice of his animal drips from the beak of rhetoric
A well-accented parrot means your gratitude
Although the sun is the star of the eye and the light of the world
The brightness of his eyes is the dust of your feet
What Iskandar asked for and did not give him
It was a sip from the clear cup of your soul
There is no need in the privacy of your presence
No one's secret will be hidden with your vote
Khosrova is a young man of Hafez
Hoping to forgive your poor soul

شما لایق هر آنچه که دارید و در آینده به دست می آورید هستید. آفتاب برای شما هیچ وقت غروب نمی کند. همیشه جوان می مانید و فاتح اید. همای سعادت بالای سرتان در حال پرواز است. بسیار دانا و زیرکید. زبانتان جذاب است. چشم چراغ همه اید فقط کافی است حاجتی طلب کنید آنی مورد قبول واقع می شود.

You deserve everything you have and will achieve in the future.The sun never sets for you.You always stay young and victorious.Happiness is flying above your head.Very knowledgeable and smart.Your language is attractive.You are the light of all, just ask for a need and it will be accepted immediately.