Hafez Fal

اگر به کوی تو باشد مرا مجال وصول
رسد به دولت وصل تو کار من به اصول
قرار برده ز من آن دو نرگس رعنا
فراغ برده ز من آن دو جادوی مکحول
چو بر در تو من بی نوای بی زر و زور
به هیچ باب ندارم ره خروج و دخول
کجا روم چه کنم چاره از کجا جویم
که گشته ام ز غم و جور روزگار ملول
من شکسته بدحال زندگی یابم
در آن زمان که به تیغ غمت شوم مقتول
خرابتر ز دل من غم تو جای نیافت
که ساخت در دل تنگم قرارگاه نزول
دل از جواهر مهرت چو صیقلی دارد
بود ز زنگ حوادث هر آینه مصقول
چه جرم کرده ام ای جان و دل به حضرت تو
که طاعت من بی دل نمی شود مقبول
به درد عشق بساز و خموش کن حافظ
رموز عشق مکن فاش پیش اهل عقول

If it's up to you, please let me know
As far as the government is concerned, my work is based on principles
Those two Narges Rana dated me
I am freed from those two magical spells
I am silent and powerless
I don't have any way to get in and out
Where should I go, what should I do, where should I look for a solution?
I have gone through the sadness of the sad times
I live broken and miserable
At that time, I will be killed by the blade of your grief
Your sadness could not be worse than my heart
who built the descent camp in my heart
The heart is polished like a jewel
It was the bell of the events of the mirror
What crime have I committed against you, O soul and heart?
That my obedience will not be accepted without heart
Make and turn off the pain of love, Hafez
Do not reveal the secret of love to the wise

اگر دقیق باشی و با اصول و قانون پیش بروی مجال این را داری که به هدف خودت برسی. فکر می کنی چون پول و ثروت نداری تمام درها به رویت بسته شده است. دنبال راه چاره می گردی. بی تاب مباش، کفر نگو دعاهای تو مورد قبول حق واقع شده. رازهایت را فاش نکن چون شیوه ی عاقلان است.

If you are accurate and follow the principles and the law, you have the chance to reach your goal.You think that because you don't have money and wealth, all the doors are closed to you.You are looking for a solution.Don't be impatient, don't blaspheme, your prayers have been accepted.Do not reveal your secrets because it is the way of the wise.