Hafez Fal

هواخواه توام جانا و می دانم که می دانی
که هم نادیده می بینی و هم ننوشته می خوانی
ملامتگو چه دریابد میان عاشق و معشوق
نبیند چشم نابینا خصوص اسرار پنهانی
بیفشان زلف و صوفی را به پابازی و رقص آور
که از هر رقعه دلقش هزاران بت بیفشانی
گشاد کار مشتاقان در آن ابروی دلبند است
خدا را یک نفس بنشین گره بگشا ز پیشانی
ملک در سجده آدم زمین بوس تو نیت کرد
که در حسن تو لطفی دید بیش از حد انسانی
چراغ افروز چشم ما نسیم زلف جانان است
مباد این جمع را یا رب غم از باد پریشانی
دریغا عیش شبگیری که در خواب سحر بگذشت
ندانی قدر وقت ای دل مگر وقتی که درمانی
ملول از همرهان بودن طریق کاردانی نیست
بکش دشواری منزل به یاد عهد آسانی
خیال چنبر زلفش فریبت می دهد حافظ
نگر تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی

I am a fan of you Jana and I know you know
which you both ignore and read unwritten
What does the accuser find between the lover and the beloved?
The blind eye does not see the hidden secrets
Bifshan brings Zalf and Sufi to dance
that thousands of idols are thrown from every area
The wide work of the enthusiasts is in that eyebrow of the beloved
God, take a breath and untie the knot in your forehead
Malik intended to kiss the ground in Adam's prostration
who saw a kindness beyond humanity in you
The light of our eyes is Nasim Zelf Janan
O lord of sorrow, do not let this crowd suffer from the wind of distress
Don't forget the pleasure of the night that passed in the dawn sleep
You don't know the value of a heart's time unless you treat it
He is not tired of being a companion through an associate degree
Kill the difficulty of the house in memory of the easy promise
Khayal Chanbar Zulfesh is deceiving you, Hafez
Nagar to the circle of impossible fortune

بزرگان درست گفته ان که دل به دل راه دارد و شما مطمئن باشید که او هم به شما فکر می کند. گره از ابروانتان باز کنید که کارها بر وفق مرادتان پیش می رود. ذات خوبی دارید و ایمانتان قوی است پس فرشتگان به شما کمک می کنند. شب را به خواب نگذران که وقت خوبی برای عبادت است همراهانتان بیشتر کارها را دشوار می کنند حلقه ی اقبال به سوی شما می آید.

The elders have rightly said that there is a way between hearts and you can be sure that he is thinking about you too.Untie your eyebrows and things will go according to your wishes.You have a good nature and your faith is strong, so the angels will help you.Don't spend the night sleeping because it is a good time for worship.