Welcome to sweet land of Persian literature
Saraye Sokhan is a web application designed for non speakers Persian language lovers. Our goal is to provide a user-friendly platform where you can share your Persian language exploring experiences, connect with like-minded individuals, and learn from a diverse community of experts.
Are you looking to improve your familiarity with Persian language literature and connect with other enthusiasts? Look no further than Saraye Sokhan! This web application is your one-stop shop for all things Persian language literary.
Saraye Sokhan, which translates to "Palace of Words," fosters a welcoming environment for Persian literature of all levels. Share your experiences, ask questions, and gain valuable insights from a community of experts. Explore a treasure trove of resources, including poems in various Persian forms, informative blog posts, and practical learning materials. Let Saraye Sokhan guide you on your journey to mastering Parsi (Farsi)!
Sections
Here is the list of different parts of Saraye Sokhan. We are constantly worink on them for improvements and ease of use. Please participate in area of your interest by posting new contents and also giving feedback by commenting on existing contents.
Blogs
Saraye Sokhan Blog offers a treasure trove of insights into the rich tapestry of Persian literature. Discover thought-provoking articles on both classic and contemporary works, from the timeless epics of Ferdowsi to the innovative prose of modern Iranian authors. Immerse yourself in the world of Persian poetry, fiction, and non-fiction, exploring themes of love, loss, philosophy, and social commentary.
Videos
Saraye Sokhan offers a captivating collection of video content that explores the fascinating world of Persian literature. From animated storytelling to expert interviews and literary analyses, these videos provide a unique and engaging way to explore the rich heritage of Persian writing.
Please add your video about Persian literature here.
Sokhanvar
Saraye Sokhan offers a comprehensive collection of articles exploring the lives and works of both classic and contemporary Persian writers and poets. Discover in-depth profiles of literary giants like Ferdowsi, Rumi, and Saadi, as well as emerging contemporary voices shaping the Persian literary landscape. Learn about their inspirations, influences, and contributions to the rich tapestry of Persian literature.
Please add your own articles about Persian figures to existing content, and participate in discussion by adding comments to article.
Ghazaliyat
The ghazal is a highly revered poetic form in Persian literature, renowned for its lyrical beauty and emotional depth. Originating in Arabic, it was later adopted and perfected by Persian poets. Characterized by its distinctive structure of couplets, each ending with the same rhyme and refrain, the ghazal often explores themes of love, loss, longing, and spirituality. While traditionally associated with romantic love, the ghazal's power lies in its ability to transcend literal meaning, inviting multiple interpretations. Masters like Rumi and Hafez elevated the ghazal to new heights, making it an enduring and influential poetic tradition.
Rubaiyat
Robaei is a Persian poetic form that consists of a quatrain, or four lines, with a rhyme scheme of either AABA or AAAA. The word ruba’i means “four” in Arabic, and the plural form of ruba’i is rubaiyat, which is often used to refer to a collection of quatrains. Some famous examples of rubaiyat are the ones attributed to Omar Khayyam, a 12th-century Persian poet, mathematician, and astronomer. His quatrains were translated into English by Edward FitzGerald in the 19th century, and became very popular and influential in Western literature.
Learn Persian
Saraye Sokhan is a valuable resource for those seeking to learn or enhance their understanding of the Persian language. Explore a variety of educational materials designed to cater to different learning styles and levels of proficiency. From interactive language courses and grammar exercises to vocabulary lists and cultural insights, our resources provide a comprehensive approach to mastering Persian. Whether you're a beginner or an advanced learner, you'll find the tools and support you need to embark on your Persian language journey.
Hekayat
Hekayat, a distinctive genre of Persian literature, typically consists of a concise narrative or a nugget of wisdom, often embellished with poetic verses. These short tales, rich in symbolism and moral lessons, have played a significant role in shaping Persian culture and storytelling traditions.
Write and publish your own Hekayat in this section and participate in discussion by adding comments to other Hekayats.
Novels
Welcome to our Persian Novels app, your gateway to the enchanting world of Persian literature. Explore a curated collection of timeless classics and contemporary masterpieces, each accompanied by detailed descriptions in English. Dive into the captivating stories and profound cultural heritage of Persia, and share your thoughts through comments and reviews. Join our community of literature enthusiasts and embark on a literary journey like no other.
Taraneha
Discover the soulful world of Persian music through our Taraneh collection. Here, we bring together timeless lyrics and modern melodies, celebrating the beauty of Persian culture. Each piece includes lyrical expressions in Persian and English, with links to major music platforms like YouTube, Spotify, and Apple Music, allowing you to experience these songs wherever you prefer. Let Saraye Sokhan’s Taraneh be your guide to the vibrant rhythms and poetic lyrics that define Persian music. Join us in preserving and sharing the artistry of these cherished songs.
Persian Movies
ebrate the beauty and depth of Persian films, showcasing a curated selection of classics and contemporary works that reflect the unique storytelling, culture, and artistry of Iran. Dive into thoughtful reviews, discover hidden gems, and connect with stories that resonate beyond borders. Whether you're a lifelong fan or new to Persian cinema, this section offers a window into the soul of a rich film tradition.
Updates
Stay up-to-date with the latest news, updates, and all other posts in Saraye Sokhan platform
You can see all latest updates on Saraye Sokhan platform in this central posts feed.
Latest Posts
Here is the list of most recent blog posts.
Hafez's Poetry and the Spiritual Journey of Love
Hafez Shirazi, one of the most revered poets of Persian literature, is celebrated for his masterful ghazals that explore themes of love, spirituality, and the human experince of worldly life and love. His poetry often intertwines the physical and the divine, using metaphors of wine, love, and nature to express …
Embracing the Present: A Lesson from Omar Khayyam
The world often promises us grand futures, telling us to chase after dreams of distant rewards, lofty goals, and eventual happiness. We’re told that life’s pleasures and contentment lie somewhere in the future, waiting for us. Sometimes religious preachers ask us to sacrifice our present life for the next life …
Finding Bliss Beyond Worry: A Lesson from Rumi
In the endless stream of life, it's all too easy to get swept up in the currents of stress, anxiety, and overthinking. We often find ourselves consumed by thoughts of the past or future, worrying about situations we cannot control. But centuries ago, the great Sufi poet Rumi shared …
The Ruba’i: Exploring the Classic Persian Quatrain
A Deep Dive into the Structure, Themes, and Legacy of Persian Ruba’i Poetry
The ruba’i (رباعی), a short yet powerful form of Persian poetry, has captivated readers for centuries with its ability to distill profound truths and complex emotions into just four lines. Best known through the verses of Omar …
Understanding the Masnavi: A Classic Form of Persian Poetry
Exploring the Structure, Themes, and Legacy of the Persian Masnavi
Among the many treasures of Persian poetry, the masnavi (مثنوی) stands out as a highly regarded poetic form known for its storytelling potential and capacity to convey deep spiritual, philosophical, and moral lessons. The masnavi has been employed by some …
Understanding the Ghazal: A Timeless Form of Persian Poetry
Exploring the Structure, Themes, and Enduring Appeal of the Persian Ghazal
The ghazal is one of the most beloved and enduring forms of Persian poetry. Known for its lyrical beauty and profound themes, the ghazal has transcended its origins in Persia to influence poets and writers worldwide. This classic form …
Exploring the Classic Persian Poem Form: Tarjiʿ-band
The Structure and Elegance of the Tarjiʿ-band in Persian Poetry
Persian literature is renowned for its rich tradition of poetic forms, with styles that have captivated audiences for centuries. Among these forms, the Tarjiʿ-band stands out as a unique and elegant structure that has been used by many master poets …
Celebrating the Day of Hafez: The Timeless Poet of Persia
Honoring Hafez, the Voice of Mysticism, Love, and Freedom
October 12th marks a special occasion in Persian culture and beyond: the Day of Hafez. Celebrated annually, this day honors one of the greatest poets in history, Hafez of Shiraz, whose words continue to inspire readers around the world with their …
The Timeless Wisdom of Omar Khayyam: A Reflection on Quatrain 133
In the timeless verses of Omar Khayyam, we find profound reflections on the nature of existence and the inevitability of death. Quatrain 133 from his celebrated work, the Rubaiyat, encapsulates these themes with striking clarity. This quatrain serves as a poignant reminder of the fleeting nature of life and the …
A Toast to Life: Omar Khayyam's Quatrain 173
In this post, we examine Quatrain 173 from the Rubaiyat of Omar Khayyam. We will begin by reading the original Persian poem, followed by its English translation, and then a brief analysis.
Omar Khayyám, the 11th-century Persian poet, philosopher, and astronomer, is renowned for his Rubaiyat, a collection of …
Latest Ghazals
Latest Ghazals posted on Saraye Sokhan platform.
The state of love’s Majnun has changed today; Ghazal 55 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi explores themes of love's overwhelming devotion and spiritual transformation. The poet reflects on the transformative power of love, as seen through the lens of legendary lovers like Majnun, Farhad, and Azra. Saadi emphasizes the futility of life and knowledge when disconnected from the beloved, suggesting that …
The cypress of the garden bows before your grace, Ghazal 54 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi Shirazi is a poetic exaltation of the beloved’s unmatched beauty and charm, with the natural world and celestial wonders paling in comparison. The beloved’s allure captivates all, leaving no heart untouched, and even seasons of spiritual devotion like Sha’ban and Ramadan are powerless against their mesmerizing …
The sight of you resolves all dilemmas, Ghazal 53 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi Shirazi explores the transformative power of love and beauty, portraying the beloved as a divine and miraculous force that transcends human understanding. Saadi marvels at the beloved’s ability to turn even pain into joy and challenges the notion of renouncing love, seeing it as an eternal …
That fortnight moon is veiled in mystery, Ghazal 52 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi Shirazi captures the intensity of unrequited love, the fleeting nature of life, and the beauty of the beloved that stirs longing and devotion. Saadi juxtaposes the beloved’s celestial allure with the transient woes of existence, underscoring the emotional turmoil of love. He meditates on the inevitability …
That is not merely hair and earlobe; it is day and night entwined. Ghazal 51 by Saadi
by @hamed
In this ghazal, Saadi uses rich metaphors to celebrate the beloved’s beauty and the transformative power of love, particularly in the spring season, a time of renewal. He marvels at the beloved’s charm, comparing it to natural elements like day and night, the cypress tree, and spring breezes. Saadi emphasizes …
I fell in love, and my reason rose in reproach, Ghazal 50 by Saadi
by @hamed
In this passionate ghazal, Saadi delves into the overpowering nature of love, exploring how it defies reason and societal norms. He portrays love as a force that shatters caution and modesty, leaving the lover vulnerable to regret and longing. Using rich imagery of nature, such as roses and cypresses, Saadi …
Blessed is the place where my beloved’s resting ground lies, Ghazal 49 by Saadi
by @hamed
In this heartfelt ghazal, Saadi Shirazi expresses a deep longing for union with his beloved, symbolizing either a human love or a divine connection. The poet describes the beloved as the source of his soul's comfort and healing, contrasting his lifeless state in the beloved's absence with the vitality and …
Be patient, O heart, for patience is the way of the pure, Ghazal 48 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi Shirazi reflects themes of love, devotion, and surrender to divine will. The poet emphasizes patience and endurance as marks of true love, accepting both trials and blessings from the beloved as just. Saadi portrays love as an all-encompassing force that demands total submission, leaving no room …
The beloved’s hair is a chain of calamity’s snare, Ghazal 47 by Saadi
by @hamed
In this ghazal, Saadi explores the themes of love's trials and the lover's submission. The beloved’s beauty is portrayed as a source of both anguish and bliss, with their hair becoming a metaphorical snare that entraps those who dare love them. Saadi accepts the highs and lows of love—whether kindness …
Persian Figures
This is the latest Persian authors, poets or artists added to Saraye Sokhan platform..
Latest Rubaeis
Latest Rubaeis on Saraye Sokhan pltform.
Quatrain 95 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain Be not idle, arise, mingle with haste, An idle body is consumed by food or sleep. From the people of the Sama' comes the sound of the rebab, Grasp that connecting ring, those who are thirsty. Analysis of the Quatrains Call to Action: The poet …
Quatrain 94 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatraint Without obedience to religion, do not seek the paradise of the Merciful. Without the seal of the Truth, do not seek the kingdom of Solomon. Since the end of all affairs is death, Do not seek to harm the heart of any Muslim. Analysis of …
Quatrain 93 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain Without a cup, wine is wine in this circle, Without smoke, the heart is burning in this flame, The cry of the lover's rebab is from the stroke of his bow, Beware, do not say that it is just a rebab. Analysis of the Quatrains …
Quatrain 92 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain Remove the veils all at once tonight, Leave not a hair from the two worlds tonight. Yesterday, you spoke of the tale of the soul and heart, Tonight, we place ourselves as slain and sorrowful before you. Analysis of the Quatrains Direct Address to the …
Quatrain 91 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain O beloved, there is no companion like you, do not sleep. And the one whose affairs are set right by you, do not sleep. Tonight, a hundred candles will be lit from you, Beware, do not sleep, I am afraid of your sleep. Analysis of …
Quatrain 90 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain This morning breeze is the confidant of secrets, sleep not. It is the time of dispersion and seeking, sleep not. From the beginning of time to eternity, for all creatures of the two worlds, This door that has never been closed is open, sleep not. …
Quatrain 89 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain O moon, on such a night, do not sleep in a cradle, Do not revolve like a revolving wheel, Our wakefulness is the world's lamp, For one night, keep the lamp and do not sleep. Analysis of the Quatrains Address to the Moon: The moon …
Quatrain 88 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain O face, the slave of the pomegranate blossom, sleep not, O brilliance of springtime and the rose garden, sleep not, O blood-thirsty, drowsy narcissus, sleep not, Tonight is the night of revelry, beware of sleep. Analysis of the Quatrains Direct Address to Beauty: The poet …
Quatrain 87 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain O heart, don't sleep for two or three nights until dawn, In the separation from the sun, like a moon eclipsed. Like a bucket in this darkness, what path would it take? Perhaps you will rise to the top of the well, O sleeper. Analysis …
Frequently Asked Questions
Most asked questions.
How can I post on Saraye Sokhan?
You can easily signup with a new account. After we have reviewed and activated your account, you can add content and comment on other's contents.
Should I write poem and prose in Persian?
No, you can write in English or any other language, but content about Persian literature is preferred.
Latest Updates
Here is the latest updates on Saraye Sokhan platform.
New Ghazal Posted: The state of love’s Majnun has changed today; Ghazal 55 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
The state of love’s Majnun has changed today; Ghazal 55 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi explores themes of love's overwhelming devotion and spiritual transformation. The poet …
Details...
New Ghazal Posted: The cypress of the garden bows before your grace, Ghazal 54 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
The cypress of the garden bows before your grace, Ghazal 54 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi Shirazi is a poetic exaltation of the beloved’s unmatched …
Details...
New Ghazal Posted: The sight of you resolves all dilemmas, Ghazal 53 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
The sight of you resolves all dilemmas, Ghazal 53 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi Shirazi explores the transformative power of love and beauty, portraying the beloved as …
Details...
New Ghazal Posted: That fortnight moon is veiled in mystery, Ghazal 52 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
That fortnight moon is veiled in mystery, Ghazal 52 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi Shirazi captures the intensity of unrequited love, the fleeting nature of life, and …
Details...
New Ghazal Posted: That is not merely hair and earlobe; it is day and night entwined. Ghazal 51 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
That is not merely hair and earlobe; it is day and night entwined. Ghazal 51 by Saadi
Description: In this ghazal, Saadi uses …
Details...
New Hekayat Posted: Hekayat 35 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 35 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
There is nothing better for a fool than silence, and if he knew this benefit, he would not be a fool. If …
New Hekayat Posted: Hekayat 34 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 34 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Work gets done with patience, but the hasty one fails. I saw with my own eyes in the desert That the slow …
New Hekayat Posted: Hekayat 33 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 33 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Whatever rises quickly, does not last long. I've heard that in the East, They make a Chinese bowl in forty years, Yet …
New Hekayat Posted: Hekayat 32 from Chapter 8 of Glestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 32 from Chapter 8 of Glestan of Saadi
Whoever does not do good in times of strength will face hardship in times of weakness. There is no one more ill-fated …
New Hekayat Posted: Hekayat 31 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 31 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Ten men can eat from one table, but two dogs will not share a carcass. The greedy is hungry even with the …