On Aug. 7, 2024, 6:50 p.m. admin:

@admin Aug. 7, 2024, 6:50 p.m.

New Rubaei Posted: Rubaei 4 By Hafez Shirazi

Check out the latest rubaei from admin:
Rubaei 4 By Hafez Shirazi

Description: Literal Translation:

A fish whose stature rivals the cypress, straight and tall,
Mirror in hand, it adorned its own face.
I offered it a turban, and it said,
"To seek union with me, what a fantasy you have!"

Poetic and Interpretive Translation:

A fish, as straight as cypress, proud and grand,
Adorned itself with mirror in its hand.
A turban I presented, but it said,
"To seek my love is folly in your head."