On Aug. 8, 2024, 6:02 p.m. admin:

@admin Aug. 8, 2024, 6:02 p.m.

New Rubaei Posted: Rubaei 14 By Hafez Shirazi

Check out the latest rubaei from admin:
Rubaei 14 By Hafez Shirazi

Description: Literal Translation:

When the flower bud becomes a wine server,
The narcissus becomes eager to fill the cup.
Heart is free for one who, like a bubble,
Dives into the depths of the tavern.

Poetic and Interpretive Translation:

When the bud of love becomes a wine-bearer's art,
The narcissus longs to play its part.
Free is the heart that, bubble-like and fleet,
Dives deep into the tavern's sweet retreat.