Hekayat 1 from Resale Delgosha by Ubayd Zakani

Posted on December 25, 2024 by @admin 20 0

English Translation for Hekayat

Sultan Mahmud attended a sermon, and Talhak followed him there. When they arrived, the preacher was saying that on the Day of Judgment, anyone who has molested a boy will be made to carry him on their back to cross the Sirat Bridge. Sultan Mahmud began to weep. Talhak said, "Oh Sultan, don't cry and be happy, for you too will not be walking on that day."

متن حکایت

‫ﺳﻠﻄﺎن‬‫ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫در‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﻋﻆ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫‪،‬‬‫ﻃ‬ ‫ﻠﺤﻚ‬‫از‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫او‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫رﻓﺖ‬ ‫ﭼﻮن‬ او‬‫ﺑﺮﺳﻴﺪ‬ ‫واﻋﻆ‬ ‫ﻣﻴﮕﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ‬ ‫ﭘﺴﺮﻛﻲ‬ ‫را‬ ‫ﮔﺎﺋﻴﺪه‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪،‬‬‫روز‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺖ‬ ‫ﭘﺴﺮك‬ را‬‫ﺑﺮﮔﺮدن‬ ‫ﻏﻼﻣﺒﺎره‬ ‫اي‬‫ﻧﺸﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫او‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫ﺻﺮاط‬ ‫ﺑﮕﺬراﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬‫ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد ﻣﻴﮕﺮﻳﺴﺖ‬‫ﻃﻠﺤﻚ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫اي‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﻣﮕﺮي‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫ﺧﻮش‬ ‫دار‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫آﻧﺮوز ﭘﻴﺎده‬‫ﻧﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪.‬‬