Hekayat 106 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
What can an old harlot do but continue in her wickedness, and what can a deposed sheriff do but continue in his cruelty?
A young recluse is a brave man on the path of God,
For an old man cannot rise from his corner.
A young man must strongly avoid lust,
For an old man with weak desires cannot even raise his instrument.
متن حکایت
قحبهٔ پیر از نابکاری چه کند که توبه نکند و شحنهٔ معزول از مردم آزاری.
جوان گوشه نشین شیرمرد راه خداست
که پیر خود نتواند ز گوشهای برخاست
جوان سخت می باید که از شهوت بپرهیزد
که پیر سست رغبت را خود آلت بر نمیخیزد