Hekayat 2 from Resale Delgosha by Ubayd Zakani

Posted on December 25, 2024 by @admin 15 0

English Translation for Hekayat

A Hamadani man was going to his house when he saw a handsome young man coming out of his home. He got angry and said, "Curse this life you live! What does it mean to go to another man's house every day? Until your life ends, you too should desire a wife, as we have, so that ten others will depend on you."

متن حکایت

‫ﻫﻤﺪاﻧﻲ‬‫در‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻴﺮﻓﺖ‬ ‫‪،‬‬‫ﺟﻮاﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮش‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫را‬ ‫دﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻴﺮون‬ ﻣﻴﺎﻳﺪ‬‫ﺑﺮﻧﺠﻴﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪:‬‬‫ﻟﻌﻨﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫زﻧﺪﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎد‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫داري‬ ‫‪.‬‬‫ﻫﺮ‬ ‫روز‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔ‬ ﻣﺮدم‬‫رﻓﺘﻦ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫دارد‬ ‫‪،‬‬‫ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫آﻳﺪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫زﻧﻲ‬ ‫ﺑﺨﻮاه‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ﺧﻮاﺳﺘ‬‫ﻪ‬‫اﻳ‬‫ﻢ‬‫ ﺗﺎ‬ ‫ده‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎج‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬