Hekayat 3 from Resale Delgosha by Ubayd Zakani

Posted on December 25, 2024 by @admin 15 0

English Translation for Hekayat

A man in Kashan sold a donkey. The clerk wanted to write a receipt and asked the broker, "What is your name?" He replied, "Abu Bakr." The clerk then asked, "What is your father's name?" He replied, "Omar." The clerk further inquired, "What is your grandfather's name?" He replied, "Uthman." The clerk asked, "What should I write?" The broker answered, "Nothing else, just write 'The Lord of the Donkey.'"

متن حکایت

‫ﺷﺨﺼﻲ‬‫در‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﺷﺎن‬‫ﺧﺮﮔﻮﺷﻲ‬ ‫ﺑﻔﺮوﺧﺖ‬ ‫ﺗﻤﻐﺎﭼﻲ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﺗﻤﻐﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺪ‬ دﻻل‬‫از‬ ‫او‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪:‬‬‫اﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫‪.‬‬‫ﻧﺎم‬ ‫ﭘﺪرت‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪:‬‬‫ﻋﻤﺮ‬ ‫‪ﻧﺎم‬‫ ﺟﺪت‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪:‬‬‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫‪.‬‬‫ﺗﻤﻐﺎﭼﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪:‬‬‫ﭼﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻢ؟‬ ‫دﻻل‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪:‬‬‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮔﻬﻲ‬ ﻣﻴﺨﻮرد‬‫ ﺑﻨﻮﻳﺲ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫دﻳﺰه‬ ‫‪.‬‬