Chapter Eight: On Gratitude for Well-being

Chapter Eight: On Gratitude for Well-being

Section 1 - Preface: I cannot breathe but in gratitude to the friend.

بخش ۱ - سرآغاز: نفس می‌نیارم زد از شکر دوست

Section 2 - Story: A young man turned away from his mother's advice.

بخش ۲ - حکایت: جوانی سر از رای مادر بتافت

Section 3 - Discussion on the Creator's craftsmanship in human creation: Observe how one finger consists of several joints.

بخش ۳ - گفتار اندر صنع باری عز اسمه در ترکیب خلقت انسان: ببین تا یک انگشت از چند بند

Section 4 - Story on the meaning of gratitude to the benefactor: A prince fell from his black horse.

بخش ۴ - حکایت اندر معنی شکر منعم: ملک زاده‌ای ز اسب ادهم فتاد

Section 5 - Discussion on expressing gratitude for blessings: The night is for your comfort, and the day for your work.

بخش ۵ - گفتار اندر گزاردن شکر نعمت‌ها: شب از بهر آسایش توست و روز

Section 6 - Discussion on compassion for the weak and gratitude for God's blessings in strength: No one appreciates the value of a happy day.

بخش ۶ - گفتار اندر بخشایش بر ناتوانان و شکر نعمت حق در توانایی: نداند کسی قدر روز خوشی

Section 7 - Story of Sultan Tughril and the Hindu guard: I heard that Tughril, one autumn night...

بخش ۷ - حکایت سلطان طغرل و هندوی پاسبان: شنیدم که طغرل شبی در خزان

Section 8 - Story: A constable had bound someone's hands.

بخش ۸ - حکایت: یکی را عسس دست بر بسته بود

Section 9 - Story: A destitute person borrowed one dirham.

بخش ۹ - حکایت: برهنه تنی یک درم وام کرد

Section 10 - Story: Someone passed by an ascetic.

بخش ۱۰ - حکایت: یکی کرد بر پارسایی گذر

Section 11 - Story: A traveler left behind on the road was crying.

بخش ۱۱ - حکایت: ز ره باز پس مانده‌ای می‌گریست

Section 12 - Story: A scholar passed by a fallen drunkard.

بخش ۱۲ - حکایت: فقیهی بر افتاده مستی گذشت

Section 13 - Reflection on the causes of existence: The Creator has mixed healing in honey.

بخش ۱۳ - نظر در اسباب وجود عالم: سرشته‌ست بارئ شفا در عسل

Section 14 - On the pre-eternal decree and the blessing of goodwill: He first placed desire in the heart.

بخش ۱۴ - در سابقه حکم ازل و توفیق خیر: نخست او ارادت به دل در نهاد

Section 15 - Story of the journey to India and the misguidance of idol worshippers: I saw an idol made of ivory in Somnath.

بخش ۱۵ - حکایت سفر هندوستان و ضلالت بت پرستان: بتی دیدم از عاج در سومنات