Section 11 - Story: A traveler left behind on the road was crying

بخش ۱۱ - حکایت: ز ره باز پس مانده‌ای می‌گریست

A straggler from the road was crying

Saying, 'Who is poorer than me in this field?'

ز ره باز پس مانده‌ای می‌گریست

که مسکین تر از من در این دشت کیست؟

An experienced man said to him, 'O wise one

If you are a man, listen to this one word'

جهاندیده‌ای گفتش ای هوشیار

اگر مردی این یک سخن گوش دار

Go give thanks that you are not riding a donkey

For at least you are a son of Adam, not a donkey

برو شکر کن چون به خر بر نه‌ای

که آخر بنی آدمی، خر نه‌ای