I remember from my father's time

May God's mercy shower on him every moment

He bought me a tablet and notebook in my childhood

He bought me a golden ring

One day a customer suddenly took it

He traded it for a date from my hand

When a child does not know the value of a ring

It can be taken from him with a sweet

You also did not know the value of life

That you wasted it in sweet pleasures

On Judgment Day when the righteous reach the highest

They ascend from the depths of the earth to the heavens

You will hang your head in shame

When your deeds are revealed around you

Brother, be ashamed of evil deeds

Lest you be ashamed in front of the righteous

On the day when deeds and words are questioned

The strong-willed will tremble with fear

In a place where even prophets are terrified

What excuse do you have for sin? Come forward

Women who perform obedience willingly

Will surpass the impious men

Are you not ashamed of your manliness

That women are more accepted than you?

Women have a specific excuse

Which occasionally keeps them from obedience

You sit idly without an excuse like a woman

O less than a woman, do not boast of manliness

What eloquence can I possess?

Thus spoke the king of words, Anvari

When you deviate from truth, you bend

What man is less than a woman?

Nurture your soul with joy and delight

In times, consider the enemy as strong

Someone was raising a wolf cub

When it grew up, it tore its master apart

When lying on the side of life, surrendering to sleep

An eloquent speaker approached and said

You nurture such a dear enemy

Don't you know that you will inevitably be hurt by him?

Did not Satan mock us,

Saying nothing but bad deeds come from them?

Alas for the evils in our souls,

For I fear Satan's suspicion may be true

When the accursed was pleased with our wrath,

God cast him out for our sake

How can we raise our heads from this shame and disgrace,

When we are at peace with him and at war with the Truth?

A friend's gaze rarely turns to you

When your face is turned towards the enemy

If you want a friend to benefit from him

You should not obey the enemy

It is not right to be estranged from a friend

While choosing the enemy as a companion

Don't you know that a friend steps in less

When he sees the enemy in the house?

With black money, what will you buy

That you will forsake the love of Yusuf?

If you are wise, do not turn away from a friend

For the enemy cannot look after you