Section 12 - Tale: I heard of a righteous and kind-hearted man.

بخش ۱۲ - حکایت: شنیدم که صاحبدلی نیکمرد

I heard that a kind-hearted man

Built a house for himself

شنیدم که صاحبدلی نیکمرد

یکی خانه بر قامت خویش کرد

Someone said, I know you have access

You can make a better house, he replied, it's enough

کسی گفت می‌دانمت دسترس

کز این خانه بهتر کنی، گفت بس

What do I want from raising a high platform?

This is enough for me to pass through

چه می‌خواهم از طارم افراشتن؟

همینم بس از بهر بگذاشتن

Do not build a house on the path of the flood, O servant

For no one has completed this building

مکن خانه بر راه سیل، ای غلام

که کس را نگشت این عمارت تمام

It is not wisdom, intellect, or reason

That builds an inn on the caravan's way

نه از معرفت باشد و عقل و رای

که بر ره کند کاروانی سرای