Section 14 - Tale: I heard about one of the pious men.

بخش ۱۴ - حکایت: شنیدم که از پارسایان یکی

I heard that one of the pious men

Laughed merrily with a child

شنیدم که از پارسایان یکی

به طیبت بخندید با کودکی

Other pious men, recluses,

Fell upon his fault while in their cloaks

دگر پارسایان خلوت نشین

به عیبش فتادند در پوستین

In the end, this hidden story did not remain

It was told again to the wise one, who spoke

به آخر نماند این حکایت نهفت

به صاحب نظر باز گفتند و گفت

The critic covered the mad lover with a veil

Neither the joy of the innocent is forbidden, nor is gossip permissible!

مدر پرده بر یار شوریده حال

نه طیبت حرام است و غیبت حلال!