Section 7 - Tale on the Honor of Contentment: Someone had a sugarcane on a tray.
بخش ۷ - حکایت در عزت قناعت: یکی نیشکر داشت بر طبقری
A sugarcane was placed on a tray
It was turned left and right for the buyer
یکی نیشکر داشت بر طبقری
چپ و راست گردیده بر مشتری
He said to a man of noble heart in the corner of the house
Take it and when you get it, give it back
به صاحبدلی گفت در کنج ده
که بستان و چون دست یابی بده
The wise and well-natured man replied
The answer that must be written on the eyes
بگفت آن خردمند زیبا سرشت
جوابی که بر دیده باید نبشت
You can have patience with me only if
But I have patience with the sugarcane
تو را صبر بر من نباشد مگر
ولیکن مرا باشد از نیشکر
Sugar has no sweetness in the sting
When there is a bitter request from the outset
حلاوت ندارد شکر در نیش
چو باشد تقاضای تلخ از پیش
Section 7 - Tale on the Honor of Contentment: Someone had a sugarcane on a tray.
Book: Bustan