Section 9 - Story: A destitute person borrowed one dirham
بخش ۹ - حکایت: برهنه تنی یک درم وام کرد
A naked person borrowed a dime
And made himself an unripe garment
برهنه تنی یک درم وام کرد
تن خویش را کسوتی خام کرد
He lamented, 'Oh unlucky fate
I am cooked in this heat under this unripe garment'
بنالید کای طالع بدلگام
به گرما بپختم در این زیر خام
As he boiled unripe from the hardship
Someone from the prison pit said to him, 'Be silent!'
چو ناپخته آمد ز سختی به جوش
یکی گفتش از چاه زندان: «خموش!»
Give thanks, O unripe one, to God
That you are not unripe in shackles like us
به جای آور، ای خام، شکر خدای
که چون ما نهای خام بر دست و پای
Section 9 - Story: A destitute person borrowed one dirham
Book: Bustan