Chapter 4: On the benefits of silence

باب چهارم: در فواید خاموشی

Hekayat No. 1: I said to one of my friends: My reluctance to speak is due to...

حکایت شماره ۱: یکی را از دوستان گفتم: امتناع سخن گفتنم به علت ...

Hekayat No. 2: A merchant suffered a loss of a thousand dinars. He said to his son:...

حکایت شماره ۲: بازرگانی را هزار دینار خسارت افتاد. پسر را گفت: ...

Hekayat No. 3: A wise young man had a great share of various virtues and a nature...

حکایت شماره ۳: جوانی خردمند از فنون فضایل حظی وافر داشت و طبعی ...

Hekayat No. 4: A respected scholar had a debate with one of the heretics,...

حکایت شماره ۴: عالمی معتبر را مناظره افتاد با یکی از ملاحده، ...

Hekayat No. 5: Galen saw a fool grabbing a scholar by the collar and...

حکایت شماره ۵: جالینوس ابلهی را دید دست در گریبان دانشمندی زده و ...

Hekayat No. 6: Sahban Wael is considered unparalleled in eloquence, due to...

حکایت شماره ۶: سحبان وائل را در فصاحت بی‌نظیر نهاده‌اند، به ...

Hekayat No. 7: I heard one of the wise men saying: No one ever became...

حکایت شماره ۷: یکی را از حکما شنیدم که می‌گفت: هرگز کسی به جهل ...

Hekayat No. 8: Some of Mahmud's servants said to Hasan Maimandi:...

حکایت شماره ۸: تنی چند از بندگان محمود گفتند حسن میمندی را که: ...

Hekayat No. 9: I was hesitant about buying a house. A Jew said:...

حکایت شماره ۹: در عقد بیع سرایی متردد بودم. جهودی گفت: ...

Hekayat No. 10: One of the poets went to the leader of the thieves and praised him...

حکایت شماره ۱۰: یکی از شعرا پیش امیر دزدان رفت و ثنایی بر او ...

Hekayat No. 11: An astrologer entered his house and saw a stranger with...

حکایت شماره ۱۱: منجمی به خانه در آمد، یکی مرد بیگانه را دید با ...

Hekayat No. 12: A preacher with an unpleasant voice considered himself a melodious singer and...

حکایت شماره ۱۲: خطیبی کریه‌الصوت خود را خوش‌آواز پنداشتی و ...

Hekayat No. 13: Someone in the Sanjar mosque voluntarily recited the Adhan in a manner that...

حکایت شماره ۱۳: یکی در مسجد سنجار به تطوع بانگ گفتی به ادایی که ...

Hekayat No. 14: Someone with an unpleasant voice was loudly reciting the Quran. A wise man...

حکایت شماره ۱۴: ناخوش‌آوازی به بانگ بلند قرآن همی‌خواند. صاحبدلی ...