I saw a commander's son at the gate of Oghlumush's palace who possessed indescribable intelligence, wisdom, understanding, and sagacity. Even from his childhood, signs of greatness were evident on his forehead.

Above his head, from intelligence,

A star of high rank shone.

In short, he was accepted by the Sultan because he possessed both outward and inward beauty, and wise men have said: 'Wealth is by skill, not by possessions, and greatness is by intellect, not by age.' His peers envied his position and accused him of treason and made futile attempts to kill him.

What can an enemy do when a friend is kind?

The king asked what was the cause of their enmity towards him. He said: 'In the shadow of God's kingdom, may His dominion endure, I have pleased everyone except the envious one, who will not be pleased except by the decline of my blessings and the fortune and prosperity of the Lord.'

I can avoid hurting anyone's feelings,

What can I do with the envious one who is in pain from himself?

Die so that you may be freed, O envious one, for this is a pain

From whose hardship one cannot escape except by death.

The unfortunate ones wish for

The decline of the blessings and status of the fortunate ones.

If a bat's eye cannot see during the day,

What is the fault of the sun's source?

If you want the truth, a thousand such eyes

Being blind is better than the sun being black.