Wisdom No. 26: Do not inform the king about someone's betrayal, except when...
حکمت شماره ۲۶: پادشه را بر خیانت کسی واقف مگردان، مگر آنگه که ...
Do not inform the king of someone's betrayal unless you are completely certain of its acceptance; otherwise, you are striving for your own destruction.
پادشه را بر خیانت ِ کسی واقف مگردان، مگر آنگه که بر قبول ِ کلی واثق باشی و گر نه در هلاک ِ خویش سعی میکنی.
Prepare to speak only when
You know that your words will be heeded.
بسیج ِ سخن گفتن آنگاه کن
که دانی که در کار گیرد سخُن
Wisdom No. 26: Do not inform the king about someone's betrayal, except when...
Book: Gulistan