Wisdom No. 46: The unskilled cannot see the skilled, just as...

حکمت شماره ۴۶: بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند همچنان که ...

The unskillful cannot tolerate seeing the skillful, just as street dogs create a commotion for a hunting dog and cannot approach it. That is to say, when a base person cannot compete with someone in skill, they resort to malice.

بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند همچنان که سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند. یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید، به خبثش در پوستین افتد.

The backbiting of a short-handed (incapable) envious person certainly happens,

Whose tongue is mute in confrontation.

کند هر آینه غیبت حسود کوته دست

که در مقابله گنگش بود زبان مقال