Wisdom No. 6: The kingdom gains beauty from the wise, and religion from the pious...

حکمت شماره ۶: ملک از خردمندان جمال گیرد و دین از پرهیزگاران ...

A kingdom gains beauty from wise men, and religion attains perfection from the pious. Kings are more in need of the company of wise men than wise men are of proximity to kings.

ملک از خردمندان جمال گیرد و دین از پرهیزگاران کمال یابد. پادشاهان به صحبت خردمندان از آن محتاجترند که خردمندان به قربت پادشاهان.

If you heed advice, O king,

There is no better advice in all the world.

پندی اگر بشنوی ای پادشاه

در همه عالم به از این پند نیست

Do not command action except to a wise man,

Even if the action is not the work of a wise man.

جز به خردمند مفرما عمل

گرچه عمل کار خردمند نیست