Wisdom No. 90: If he draws the sword of wrath, prophets and saints bow their heads ...

حکمت شماره ۹۰: گر تیغ قهر بر کشد، نبی و ولی سر در کشد وگر غمزه لطف بجنباند، بدان به نیکان در رساند.

If He draws the sword of wrath, even prophets and saints will bow their heads, and if He moves the glance of kindness, He will join the wicked with the righteous.

گر تیغِ قَهر بر کشد، نبی و ولی سر در کشد وگر غمزهٔ لطف بجُنباند، بَدان به نیکان در رساند.

If in the hereafter He addresses with wrath,

What room is there for excuses for the prophets?

گر به‌ محشر خطابِ قهر کند

انبیا را چه جایِ معذرت است

Say, lift the veil from the face of kindness,

For lovers have hope of forgiveness.

پرده از رویِ لطف گو بردار

کاشقیا را امیدِ مغفرت است