When Kavus arrived in the city of Iran,

The air became invisible from the dust of the army.

A clamor rose up to the sun,

Men and women went before him with cries (of joy).

They adorned the entire city of Iran,

They requested wine, lutes, and musicians.

The whole world became new from the new king (returning),

A new moon rose from Iran.

When he sat upon the throne, victorious and happy,

He opened the ancient treasures.

He summoned those who received stipends from everywhere,

And seated them in the court to give dinars.

A clamor arose from the door of the elephant-bodied one (Rostam),

The great ones of the army gathered.

All came joyfully to the king,

They came to that renowned court.

Tahmtan (Rostam) came with a helmet on his head,

He sat near the king beside the throne.

Worthy of him, the king of the world,

Prepared a robe of honor with blessings.

A turquoise throne with a sheepskin covering,

A royal crown adorned with jewels.

A royal hand covering of gold brocade,

With bracelets, necklaces, and glory.

A hundred moon-faced ones with golden belts,

A hundred musk-haired ones with beauty and splendor.

A hundred horses with saddles and golden stirrups,

A hundred black-haired mules with golden reins.

All their loads were royal brocade,

From China, Rome, and Pahlavi (Persia).

They also took a hundred bags of dinars,

Of various colors, scents, and all kinds of things.

A ruby cup full of pure musk,

Another turquoise cup full of rosewater.

He wrote a letter on silk,

With musk, ambergris, aloeswood, and perfume.

He entrusted this to the world-illuminating leader (a messenger),

To Nowzar, ruler of the southern lands.

So that after the reign of King Kavus,

No one else should have the right to that throne,

Except the renowned Rostam, son of Zal,

The master of the sword and mace.

After that, the king blessed him,

May no one see the court without you.

May the hearts of the crowned ones be warm towards you,

May your soul be full of modesty and respect.

Rostam bowed and kissed the throne,

He prepared for his journey and packed his belongings.

The sound of drums arose from the city,

Joy reached everyone.

Rostam, son of Zal, departed, and the king sat (on the throne),

He illuminated the world with justice and righteousness.

He sat joyfully on the golden throne,

He closed the door to tyranny and injustice.

He divided the land among the nobles,

When he returned from the city of Mazandaran.

At that time, he gave the command of the army to Tus,

He said to him, 'Turn away evil from Iran.'

Then he gave Isfahan to Goudarz,

And gave him the authority and command of that region.

And after that, he turned to joy and wine,

He had shown many exploits to the world.

He struck the neck of sorrow with the sword (he eliminated sorrow),

The memory of death did not come to his heart.

The earth became full of greenery, water, and moisture,

The world became adorned like the Garden of Iram.

The people became prosperous through justice and security,

The hand of Ahriman (evil) was restrained from evil.

News spread throughout the world that King Kavus

Had seized the crown and throne of Mazandaran.

Everyone remained utterly astonished by this,

That King Kavus had achieved this greatness.

Everyone, with pure hearts, with gifts and offerings,

Formed a line at the king's door.

The world became adorned like a paradise,

Full of justice and filled with riches.

Now the war of Mazandaran has come to an end,

I will bring forth the war of Hamavaran.