Quatrain 102

Quatrain 102 from Rubaiyat of Omar Khayyam

O heart, grieve not for this worn world's despair

You're not in vain, so vain griefs do not bear

ای دل غم این جهان فرسوده مخور

بیهوده نه‌ای غمان بیهوده مخور

Since what was is past, what's not to be unclear

Be happy, grieve not for what was or will appear

چون بوده گذشت و نیست نابوده پدید

خوش باش غم بوده و نابوده مخور