Quatrain 104

Quatrain 104 from Rubaiyat of Omar Khayyam

These dwellers of graves turned dust and earth

Each particle from each took separate berth

این اهل قبور خاک گشتند و غبار

هر ذره ز هر ذره گرفتند کنار

Ah, what wine is this that till judgment day

Keeps them senseless, unaware of their worth

آه این چه شراب است که تا روز شمار

بیخود شده و بی‌خبرند از همه کار