Quatrain 106

Quatrain 106 from Rubaiyat of Omar Khayyam

In heaven's unseen circle spinning round

A cup exists from which all must taste bound

در دایرهٔ سپهرِ ناپیدا غور

جامی‌ست که جمله را چشانند به دور

When your turn comes, do not sigh or complain

Drink gladly - it's fate's turn, not tyranny found

نوبت چو به دورِ تو رسد آه مکن

می نوش به خوشدلی که دور است نه جور