Quatrain 111

Quatrain 111 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Of all who've walked this long path before

Who's returned to tell what secrets store?

از جملهٔ رفتگان این راه دراز

بازآمده کیست تا به ما گوید راز؟!

So at this crossroads of want and need

Don't linger - you won't return once more

پس بر سر این دو راههٔ آز و نیاز

تا هیچ نمانی که نمی‌آیی باز