Quatrain 127

Quatrain 127 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Since our stay in this world is not long to last

Without wine and love would be error vast

چون نیست مقام ما در این دهر مقیم

پس بی می و معشوق خطائیست عظیم

How long fear and hope of old and new things cast?

When I'm gone, what's new or ancient is past

تا کی ز قدیم و محدث امیدم و بیم

چون من رفتم جهان چه محدث چه قدیم