Quatrain 133

Quatrain 133 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Every now and then one rises to claim 'I am!'

With wealth and silver and gold proclaims 'I am!'

هر یک چندی یکی برآید که منم

با نعمت و با سیم و زر آید که منم

When his affairs are settled for a day

Death springs from ambush, declares 'I am!'

چون کارک او نظام گیرد روزی

ناگه اجل از کمین برآید که منم