Quatrain 135
Quatrain 135 from Rubaiyat of Omar Khayyam
Not one day am I free from world's tight chain
Not one breath brings joy from my own being's pain
یک روز ز بند عالم آزاد نیم
یک دمزدن از وجود خود شاد نیم
Long have I been Time's pupil in its school
Yet still no master of this world's domain
شاگردی روزگار کردم بسیار
در کار جهان هنوز استاد نیم
Quatrain 135
Book: Rubaiyat of Omar Khayyam
Author: Ghiyasoldin Abolfath Omar ebn Ebrahim Khayyam Neyshaburi