Quatrain 14

Quatrain 14 from Rubaiyat of Omar Khayyam

This sea of existence emerged from the hidden deep

None has pierced this pearl of truth in their wisdom's sweep

این بحرِ وجود آمده بیرون ز نَهُفْت

کس نیست که این گوهرِ تحقیق بِسُفْت

Each one speaks words from their passionate mind

But none can tell what truly exists behind

هر کس سخنی از سرِ سودا گفتند

ز‌آن‌روی که هست‌، کس نمی‌داند گفت