Quatrain 154

Quatrain 154 from Rubaiyat of Omar Khayyam

See how morning breeze has torn rose's dress

Nightingale's drunk with rose's loveliness

بنگر ز صبا دامن گل چاک شده

بلبل ز جمال گل طربناک شده

Sit in rose's shade, for many a rose like this

Has fallen to dust, as we'll find earth's caress

در سایه گل نشین که بسیار این گل

در خاک فرو ریزد و ما خاک شده