Quatrain 155

Quatrain 155 from Rubaiyat of Omar Khayyam

How long shall I fret if I have or lack?

If life in joy or sorrow tracks back?

تا کی غم آن خورم که دارم یا نه

وین عمر به خوشدلی گذارم یا نه

Fill up the wine cup, for I cannot know

If breath drawn in will ever come back

پرکن قدح باده که معلومم نیست

کاین دم که فرو برم برآرم یا نه