Quatrain 164

Quatrain 164 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Last night I smashed my Kashan pot in rage

Drunk was I to act with such rampage

بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی

سرمست بدم که کردم این عیاشی

The pot spoke to me in silent speech:

I was like you, you'll share my stage

با من به زبان حال می‌گفت سبو

من چون تو بدم تو نیز چون من باشی