Quatrain 168

Quatrain 168 from Rubaiyat of Omar Khayyam

How long talk of five and four, O wine-bearer?

One or hundred thousand problems, what's to care?

تا چند حدیث پنج و چار ای ساقی

مشکل چه یکی چه صد هزار ای ساقی

We're all earth - tune your harp, O wine-bearer

We're all wind - bring wine, O wine-bearer fair

خاکیم همه چنگ بساز ای ساقی

بادیم همه باده بیار ای ساقی