Quatrain 17

Quatrain 17 from Rubaiyat of Omar Khayyam

This ancient inn that they call the world entire

Where day and night like a dappled horse retire

این کهنه رباط را که عالم نام است

و‌آرامگه ابلقِ صبح و شام است

Is a feast left by hundred Jamshids of old

A palace where hundred Bahrams did expire

بزمی‌ست که واماندۀ صد جمشید است

قصری‌ست که تکیه‌گاه صد بهرام است