Quatrain 176

Quatrain 176 from Rubaiyat of Omar Khayyam

If heaven's work were measured just and true

All heaven's ways would merit praise as due

گر کار فلک به عدل سنجیده بُدی

احوال فلک جمله پسندیده بُدی

If justice ruled in heaven's turning sphere

Would worthy souls find pain and sorrow too?

ور عدل بُدی به کارها در گردون

کی خاطر اهل فضل رنجیده بُدی؟