Quatrain 19

Quatrain 19 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Sweet is the breeze of Nowruz on the rose's face

Sweet in the meadow is the heart-kindling grace

بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش است

در صحن چمن روی دل‌افروز خوش است

Nothing you say of yesterday can be sweet

Be happy and speak not of past, today is sweet

از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست

خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است