Quatrain 24

Quatrain 24 from Rubaiyat of Omar Khayyam

When clouds wash the tulip's face at Nowruz time

Rise up and firmly grasp the cup of wine

چون ابر به نوروز رخِ لاله بِشُسْت

برخیز و به جامِ باده کن عزمِ دُرُسْت

For this grass that's now your pleasant viewing place

Tomorrow will grow from your dust's design

کاین سبزه که امروز تماشاگهِ توست

فردا همه از خاک تو برخواهد رُسْت