Quatrain 38

Quatrain 38 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Long has my life been dark, my work gone astray

Sorrow ever grows while comfort fades away

عمری‌ست مرا تیره و کاری‌ست نه راست

محنت همه افزوده و راحت کم و کاست

Thanks be to God that what brings me misery

I need not beg from others day by day

شکر ایزد را که آنچه اسباب بلا‌ست

ما را ز کس دگر نمی‌باید خواست