Quatrain 39

Quatrain 39 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Season of flowers, streamside, and field's green rim

With two or three friends and a beauty trim

فصل گل و طرف جویبار و لب کشت

با یک دو سه اهل و لعبتی حور‌سرشت

Bring forth the cup, for morning's wine-drinkers all

Free from mosque and temple's binding whim

پیش آر قدح که باده‌نوشان صبوح

آسوده ز مسجد‌ند و فارغ ز کنشت