Quatrain 44

Quatrain 44 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Moonlight with its glow splits night's dark hem

Drink wine, no moment better than this gem

مهتاب به نور دامن شب بشکافت

می نوش دمی بهتر از این نتوان یافت

Be happy and think not that many a moon

Will shine on our dust, one by one, without them

خوش باش و میندیش که مهتاب بسی

اندر سر خاک یک به یک خواهد تافت