Quatrain 5

Quatrain 5 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Though I possess beauty's color and fragrance rare

With tulip cheeks and cypress-like stature fair

هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا

چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا

Still unknown why in this earthly house of joy

The Eternal Painter chose to make me so fair

معلوم نشد که در طرب‌خانهٔ خاک

نقاش ازل بهر چه آراست مرا