Quatrain 50
Quatrain 50 from Rubaiyat of Omar Khayyam
Each particle of earth's dusty ground
Was once a crown and signet ring renowned
هر ذره که در خاک زمینی بودهست
پیش از من و تو تاج و نگینی بودهست
Gently brush the dust from beauty's face
For it was once a lovely face renowned
گرد از رخ نازنین به آزرم فشان
کآن هم رخ خوب نازنینی بودهست
Quatrain 50
Book: Rubaiyat of Omar Khayyam
Author: Ghiyasoldin Abolfath Omar ebn Ebrahim Khayyam Neyshaburi