Quatrain 54

Quatrain 54 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Those who mastered virtue and learning's ways

Became like candles lighting wisdom's maze

آنان که محیط فضل و آداب شدند

در جمع کمال شمع اصحاب شدند

They found no way out of this darkened night

Told a tale or two, then slept through their days

ره زین شب تاریک نبردند برون

گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند