Quatrain 6

Quatrain 6 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Here we are with wine and music in this ruined corner's grace

Soul and heart and cup and garment stained with wine's embrace

ماییم و می و مُطْرِب و این کنجِ خراب

جان و دل و جام و جامه پُر دُردِ شراب

Free from hope of mercy and fear of punishment's weight

Liberated from earth, wind, fire, and water's state

فارغ ز امیدِ رحمت و بیمِ عذاب

آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب