Quatrain 7

Quatrain 7 from Rubaiyat of Omar Khayyam

That palace where Jamshid held his flowing cup

Now deer give birth and foxes rest up

آن قصر که جمشید در او جام گرفت

آهو بچه کرد و روبَه آرام گرفت

Bahram who hunted wild ass all his days

See how the grave (goor) has captured Bahram's grace

بهرام که گور می‌گرفتی همه عمر

دیدی که چگونه گور بهرام گرفت