Quatrain 71

Quatrain 71 from Rubaiyat of Omar Khayyam

How long will you be slave to scent and hue?

How long chase after foul and fair pursue?

تا چند اسیر رنگ و بو خواهی شد؟

چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد؟

Be you Zamzam's spring or life's water pure

You'll sink at last in earth's heart through and through

گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات

آخر به دل خاک فروخواهی شد