Quatrain 76

Quatrain 76 from Rubaiyat of Omar Khayyam

When in time fresh roses their voices raise

Command, beloved, wine in measured ways

در دهر چو آواز گل تازه دهند

فرمای بتا که می به‌اندازه دهند

Of houris, palaces, heaven and hell's might

Sit free, for these are but rumors they raise

از حور و قصور و ز بهشت و دوزخ

فارغ بنشین که آن هر آوازه دهند