Quatrain 85

Quatrain 85 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Heaven raises no flower from earth's bed

But breaks it and to earth returns it dead

گردون ز زمین هیچ گلی برنارد

کش نشکند و هم به زمین نسپارد

If clouds should lift earth's dust up to the sky

Till judgment day beloved's blood they'd shed

گر ابر چو آب، خاک را بردارد

تا حشر همه خون عزیزان بارد