Whether reason comprehends you, or love, or the pure soul

Whether the preserved tablet knows you, or the angels in the heavens

Whether Gabriel dreams of you, or the Messiah, or Moses

Whether the sky is worthy of your place, or the Sidrat al-Muntaha (the highest point in heaven)

The Mount Sinai of Moses became bloodied many times in the passion of love

Because the voice of the lord of Shams al-Din falls upon the Mount Sinai

Wing upon wing woven, the envy of the One (God) circles his face

The soul of Ahmad (Muhammad) cries out from the شوق (longing) for him, "O our شوق!"

The jealousy and envy of God will set fire to both worlds

If a hair of his beauty comes to us without a veil

His beauty shines from beyond hundreds of thousands of veils

Cries have fallen into the soul, "Welcome, O king, welcome!"

The tall cypress has become bent in prostration to Tabriz

The soul of Suha has lifted the covering of Tabriz